Выступает политик перед Европой. Говорит страстно, глаза горят. «Дорогие друзья, — говорит, — мы должны объединиться! Объединиться для решительной борьбы! Борьбы за мир во всём мире! И если для этого мира потребуется нанести превентивный удар по агрессору — мы нанесём его! Мирно, но твёрдо».

Сидит в зале переводчик, старый волк. Шепчет коллеге: «Боже, опять. Это как в ресторане: "Принесите мне ваш самый острый стейк, но чтобы он был диетическим и не жаренным". Или: "Я хочу страстную любовь, но без обязательств и по вторникам с трёх до пяти". Люди хотят получить всё и сразу, даже если это "всё" — война и мир — в одном флаконе. Хотят напасть, но чтобы их за это похвалили за гуманизм».

Коллега вздыхает: «И что, переводить будем?»
Переводчик махнул рукой: «А что тут переводить? Передам суть: "Давайте дружить против кого-нибудь". Европа это слово в слово и так понимает».