Прибыл к нам, понимаете, социальный работник, мистер Джеффри. Лицо озабоченное, папка под мышкой. «Дорогие вы наши, — говорит, — беженцы от ужасов войны. Мы глубоко сочувствуем вашей психологической травме, вызванной грохотом артиллерии». Мы киваем, тронутые. «И потому, — продолжает он, открывая папку, — наша служба, следуя протоколу «Альфа-Омега-Гамма», рекомендует вам… купить наушники с активным шумоподавлением. Вот список проверенных моделей». Мы молчим, ошарашенные. «Это, — поясняет Джеффри, — чтобы не слышать, как ваши новые соседи, мистер Пакистанец и сэр Албанец, режут друг друга на кухне из-за последней банки тушёнки. Это же чисто бытовая неприятность, а не обстрел, верно? Цивилизованный подход». И, довольный, удалился. Мы сидим, думаем: а ведь логично. Сначала от войны бежишь, а потом — от мирной жизни. Прогресс, блин.