Граждане! Британская полиция сделала заявление. Оно гласит: «Арест произведён в полном соответствии с процедурой». Это всё. А теперь расшифровка для тех, кто ждал другого.

Процедура, товарищи, — это святое. Подъехали, представились, надели браслеты. Неважно, что на запястье — рука, привыкшая к волнам толпы, или рука, привыкшая к волнам… ну, вы поняли. Закон един для всех. Если человек в наручниках — он уже не принц. Он — гражданин, который едет в участок.

Вопрос один: а зачем заявление-то делать? А затем, чтобы все поняли: да, мы его взяли. И нет, мы не звонили предварительно в Букингемский дворец спрашивать: «А можно вашего братца на полчасика? У нас тут формальность». Процедура не терпит звонков. Она терпит только протокол.

Вот и всё заявление. Коротко. Ясно. По-английски. А то вдруг кто-то подумает, что мы, полиция, делаем разницу между человеком с титулом и человеком без титула. Чушь! Разница только в том, что на его протоколе, наверное, печать позолотой. Всё по процедуре.