Встречаются два приятеля, один — бухгалтер, другой — литературный критик. Бухгалтер, хмурый, говорит:
— Представляешь, наш главный клиент, который давал семьдесят процентов выручки, ушёл. А начальство рапортует: «Нормализация! Диверсификация!»
Критик, прищурившись, достаёт блокнот:
— Глубоко. Типичный случай литературного эвфемизма. Это как если бы герой романа, лишившись обеих ног, заявил: «Я, собственно, всегда мечтал больше сидеть. Теперь — норма». Или если бы библиотеку сожгли, а библиотекарь, потушив последний тлеющий томик Дюма, сказал: «Зато теперь воздух проветрился, и фокус — на наших трёх оставшихся книжках про уход за кактусами. Это — новая нормальность».
Бухгалтер помолчал, затянулся.
— А если без метафор?
— Без метафор? — критик вздохнул. — Тогда это просто пиздец, братан, но в очень солидном галстуке.