— Дорогой, тебе не кажется, что в нашей спальне стало как-то... пусто? — спросила она, томно обводя взглядом забитые до отказа шкафы.

Я, как человек научного склада ума, воспринял вопрос буквально. — С точки зрения физики, пустота — это отсутствие материи в данном объёме. Здесь же, наоборот, плотность мебели и текстиля приближается к критической. Возможно, ты имела в виду «скучно»?

Она вздохнула тем вздохом, который предваряет лекцию о несостоятельности всей западной философии. — Я имела в виду, что у Маши из соседнего подъезда в спальне висит хрустальная люстра с тридцатью двумя подвесками. А у нас — этот убогий абажур.

— Ага, — сказал я, наконец постигнув суть. — То есть твой вопрос «не кажется ли тебе пусто» на самом деле был утверждением «мне нужна люстра как у Маши». Это же принципиально разные языковые конструкции!

— Видимо, да, — печально сказала она. — Как и твой ответ «возможно, ты имела в виду скучно» на самом деле был утверждением «спи на диване». Поздравляю. Мы только что изобрели отдельный вид искусства. Жаль, что художник ты — хреновенький.