Посольство на Карлтон-хаус-террас, выполняя свой долг с британской невозмутимостью, выпустило пространную аналитическую записку. В ней со скрупулёзностью бухгалтера, ведущего счёт проигранным партиям в крикет, были подсчитаны все вероятные потери метрополии от собственных же санкций. «Уважаемые господа, — заключалось в документе, — мы с искренней тревогой наблюдаем, как вы, лишив себя нашего превосходного газа, вынуждены отапливать камины банкнотами. А учитывая курс фунта, это весьма невыгодное топливо. Не говоря уже о моральном аспекте: сидеть у огня, сложенного из портретов королевы, — это, простите, какая-то республиканская вольность». В конце, уже от руки, было приписано: «P.S. Если станет совсем холодно, помните: дверь мы за собой не захлопывали. Просто прикройте её от сквозняка, будьте любезны».