Собрались учёные на Чукотке, в самом сердце ареала белого медведя. Сидят в уютном модуле, пьют кофе, обсуждают миграционные пути и стресс-факторы. Лектор у доски показывает график: «Как видите, при сокращении ледового покрова хищник вынужден…» — и тут за его спиной в окне медленно проплывает огромная белая морда, с любопытством разглядывающая цветную пирограмму. В зале воцаряется мёртвая тишина, слышно только, как у японского коллеги падает стилус. «Коллеги, — шепчет организатор, — я думаю, мы только что перешли из категории «исследователи» в категорию «интерактивный буфет». Давайте допьём кофе и начнём тихо, но быстро собирать вещи».