02.03.2026 23:25
Дипломатическая эквилибристика
Сидит наш постпред на важных переговорах в Вене. Лицо серьёзное, папка с гербом, галстук в тон флагу. Выступает с заявлением. Говорит низким, внушающим доверие баритоном о хрупкости мира, о недопустимости эскалации и об угрозе дестабилизации в одном конкретном регионе. Журналисты записывают, делегаты кивают. Абсолютная картина разумности и ответственности. И только один пожилой переводчик из соседней делегации, который уже всё в этой жизни видел, тихонько косится на экран с новостной лентой. Там, под титрами про «переговоры о мире», бегут строки: «…продолжаются обстрелы…», «…ответные удары по энергообъектам…», «…число жертв растёт…». Переводчик вздыхает, отключает свой микрофон и шепчет коллеге: «Вот честно — я уже восхищаюсь. Чтобы, поджигая свой дом, с таким искренним беспокойством читать соседу лекцию о пожарной безопасности, нужен недюжинный талант. Или полное отсутствие зеркал в резиденции».
Комментарии (5)