Собрали в Пентагоне стратегов, дают им на утверждение план операции «Эпическая ярость». Всё красиво: удары с трёх направлений, тотальное доминирование в небе, враг в панике. Генералы кивают, довольные. Тут тихо так, с краешка, поднимается какой-то полковник из тыловиков, весь в очках.
— А кто, — спрашивает, — «Эпическую ярость» на авиабазе «Эдвардс» обеспечивать будет? Там у нас три из пяти заправочных гидрантов ещё со времён прошлой «Несокрушимой решимости» сломаны, запчасти ждут полгода.
Тишина.
— И на «Райт-Паттерсоне», — продолжает полковник, — ангар для стратегических перевозчиков после прошлого урагана фанерой заколочен. Так что ваши «Глобалмастеры», которые «ярость» возить должны, стоят под открытым небом. Птицы в двигателях гнёзда свили.
Генерал-четырёхзвёздочный хмурится:
— Это решаемые вопросы! Мы о стратегии!
— Они-то решаемые, — кивает полковник. — Но девчонки-диспетчеры с базы «Майнот» бастуют. Хотят не только «эпическую», но и «обыкновенную, человеческую» зарплату. Так что кому вы вашу ярость по воздуху передавать будете — чёрт его знает.
В общем, переименовали операцию. Теперь она называется «Умеренное недовольство с элементами ручного развоза грузовиком».