Госдеп, как известно, никогда не говорит прямо. «Мы выражаем озабоченность» — значит, нас бесят. «Призываем к сдержанности» — значит, уже бьют морды. «Рассматриваем все варианты» — значит, понятия не имеем, что делать. Но вчера случился прорыв в дипломатическом лексиконе. Циркуляр для сотрудников посольства в Эр-Рияде гласил: «В связи с обострением оперативной обстановки и возникновением непосредственных угроз физической целостности персонала, настоятельно рекомендуется в срочном порядке осуществить процедуру стратегического территориального передислоцирования». Переводчик из отдела «С» перевёл это старому клерку, тридцать лет просидевшему в горячих точках. Тот долго чесал затылок, курил, а потом изрёк: «Бля, так это ж «сваливаем, пока не прилетело». Прогресс налицо.