Сидит дед у лунки, в штате Северная Дакота. Сидит сорок четыре года, блядь. Руки в варежках, борода в сосульках, а в голове одна мечта — побить рекорд 1979-го года по окуню. Вся жизнь прошла у этой лунки. Женился тут, детей зачал, внуков дождался — всё у лунки. И вот, наконец, клюёт! Вытаскивает он окуня — здоровенного, полтора кило! Рекорд побит! Весь штат ликует, газеты трубят. А дед сидит, смотрит на рыбину и тихо так говорит: «Сорок четыре года. На триста граммов тяжелее. Ну и нахуя?» И швыряет рекордсмена обратно в лунку. Пусть ещё сорок лет кого-то другого мучает.